Invocation du Coran ( Rabanna )

Réponse avec une sélection d’invocations précieuses tirées du Saint Coran.

Le Coran est la Parole d’Allah, Créateur de toutes choses, révélée à son Prophète et Messager Mohamed, paix et salut sur lui, pour l’Univers dans son ensemble. Un trésor rempli de trésors pour affronter la vie d’ici-bas en paix, forts des Paroles enseignées par Allah à Ses Prophètes et Ses Serviteurs privilégiés.

Les plus belles invocations que l’on peut faire, pour soi comme pour ses frères et sœurs dans le monde, sont celles tirées du Livre Saint d’Allah, inspirées par Lui à son prophète bien-aimé Mohamed, paix et salut sur lui, ou celles inspirées aux prophètes, paix sur eux, avant lui. La manière avec laquelle ils ont à leur tour évoqué Allah, demandé à Allah, est répertoriée dans cet article de manière non exhaustive.

En de multiples situations, chacun de nous peut trouver l’apaisement de son âme et la solution à ses soucis en invoquant son Seigneur avec ces trésors coraniques. Voici quelques-uns de ces trésors, des invocations précieuses à utiliser dans son quotidien.
Invoquer pour ses bienfaits et pour l’acceptation de son œuvre
Baqarah

Les invocations du prophète Ibrahim nous apprennent à diriger notre intention vers Allah en toutes choses.

126 (…) « Ô mon Seigneur, fais de cette cité un lieu de sécurité, et fais attribution des fruits à ceux qui parmi ses habitants auront cru en Allah et au Jour dernier »(…)

127 (…) « Ô notre Seigneur, accepte ceci de notre part ! Car c’est Toi l’Audient, l’Omniscient.

128 Notre Seigneur ! Fais de nous Tes Soumis, et de notre descendance une communauté soumise à Toi. Et montre-nous nos rites et accepte de nous le repentir. Car c’est Toi certes l’Accueillant au repentir, le Miséricordieux.

L’invocation de ceux qui n’ont pas comme but les plaisirs de la vie d’ici-bas :

V201 (…) « Seigneur ! Accorde nous belle part ici-bas, et belle part aussi dans l’au-delà; et protège-nous du châtiment du Feu ! »
Imran

L’invocation de la femme du prophète ‘Imran :

V35 « Seigneur, je T’ai voué en toute exclusivité ce qui est dans mon ventre. Accepte-le donc, de moi. C’est Toi certes l’Audient et l’Omniscient.
Naml

L’invocation du prophète Sulayman (Salomon) :

V19 « Permets-moi Seigneur, de rendre grâce pour le bienfait dont Tu m’as comblé ainsi que mes père et mère, et que je fasse une bonne œuvre que tu agrées et fais-moi entrer, par Ta miséricorde, parmi Tes serviteurs vertueux. »
Invoquer pour la patience
Baqarah

L’invocation du prophète Daoud (David) et ses soldats :

V250 « Seigneur ! Déverse sur nous l’endurance, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur ce peuple infidèle. »
Anbiya

Voici comment le prophète Ayyoub (Job) a confié son mal à son Seigneur et qui revêt une invocation pour toute personne touchée par la maladie ou une épreuve :

V83 « Le mal m’a touché. Mais Toi, tu es le plus miséricordieux des miséricordieux » !
Invoquer pour le pardon
Al ‘Imran

L’invocation des serviteurs d’Allah :

V16 « Ô notre Seigneur, nous avons la foi; pardonne-nous donc nos péchés, et protège-nous du châtiment du Feu »

L’invocation d’un grand nombre de prophètes face à l’adversité :

V147 Et ils n’eurent que cette parole: « Seigneur, pardonne-nous nos péchés ainsi que nos excès dans nos comportements, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur les gens mécréants. »
A’raf

L’invocation de notre père et prophète Adam et Houa (Eve) au Paradis :

V23 Ô notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes. Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre des perdants. »

L’invocation du prophète Moussa(Moïse) :

V151 Ô mon Seigneur, pardonne à moi et à mon frère et fais-nous entrer en Ta miséricorde, car Tu es Le plus Miséricordieux des miséricordieux. »
Houd

L’invocation du prophète Nuh (Noé):

V47 « Seigneur, je cherche Ta protection contre toute demande de ce dont je n’ai aucune connaissance. Et si Tu ne me pardonnes pas et ne me fais pas miséricorde, je serai au nombre des perdants. »
Mouminoune

L’invocation d’un groupe de serviteurs :

V109 « Seigneur, nous croyons; pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde, car Tu es le meilleur des Miséricordieux »
Saad

L’invocation du prophète Sulayman (Salomon) nous enseigne à ne pas restreindre ses demandes auprès de Celui qui possède tout et peux tout dans Son Royaume :

V35 « Seigneur, pardonne-moi et fais-moi don d’un royaume tel que nul après moi n’aura de pareil. C’est Toi le grand Dispensateur. »
Ghafir

L’invocation des Anges pour nous :

V7 « Seigneur ! Tu étends sur toute chose Ta miséricorde et Ta science. Pardonne donc à ceux qui se repentent et suivent Ton chemin et protège-les du châtiment de l’Enfer.
Hashr

L’invocation des croyants (à qui appartient le butin) :

V10 « Seigneur, pardonne-nous, ainsi qu’à nos frères qui nous ont précédés dans la foi; et ne mets dans nos cœurs aucune rancœur pour ceux qui ont cru. Seigneur, Tu es Compatissant et Très Miséricordieux. »
Moumtahana

Les invocations du prophète Ibrahim :

V4 et 5 « Seigneur, c’est en Toi que nous mettons notre confiance et à Toi nous revenons

[repentants]

. Et vers Toi est le Devenir.

Seigneur, ne fais pas de nous [un sujet] de tentation pour ceux qui ont mécru; et pardonne-nous, Seigneur, car c’est Toi le Puissant, le Sage. »
Tahrim

L’invocation des croyants le Jour du Jugement :

V8 « Seigneur, parfais-nous notre lumière et pardonne-nous. Car Tu es Omnipotent. »
Nuh

L’imploration du pardon de Nuh (Noé) pour lui-même et ses parents et tous les croyants et croyantes :

V28 Seigneur ! Pardonne-moi, et à mes père et mère et à celui qui entre dans ma demeure croyant, ainsi qu’aux croyants et croyantes; et ne fais croître les injustes qu’en perdition. »
Invoquer pour avoir des enfants
Al Imran

L’invocation du prophète Zakariyya :

V38 « Ô mon Seigneur, donne-moi, venant de Toi, une excellente descendance. Car Tu es Celui qui entend bien la prière. »
Maryam

L’invocation du prophète Zachariya (Zaccharie):

V5 et 6 (…)Accorde-moi, de Ta part, un descendant

qui hérite de moi et hérite de la famille de Ya’qub (Jacob). Et fais qu’il te soit agréable, Ô mon Seigneur. »
Anbiya

L’invocation du prophète Zachariya (Zaccharie):

V89 « Ne me laisse pas seul, Seigneur, alors que Tu es le meilleur des héritiers. »
As Saffat

L’invocation du prophète Ibrahim (Abraham) :

V100 Seigneur, fais-moi don d’une [progéniture] d’entre les vertueux. »
Invoquer pour le secours
An Nissa

L’invocation des croyants (hommes, femmes et enfants) face à l’ennemi :

V75 (…)« Seigneur ! Fais-nous sortir de cette cité dont les gens sont injustes, et assigne-nous de Ta part un allié, et assigne-nous de Ta part un secoureur. »
Yunus

L’invocation du peuple de Moussa(Moïse) :

V85 « En Allah nous plaçons notre confiance. Ô notre Seigneur, ne fais pas de nous une cible pour les persécutions des injustes.
Shu’ara

L’invocation du prophète Loth :

V169 « Seigneur, sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu’ils font. »
Qamar

L’invocation du prophète Nuh :

V10 « Moi, je suis vaincu. Fais triompher (Ta cause). »
Isra

L’invocation qu’Allah enseigne à notre prophète Mohamed, paix et salut sur lui :

V80 Et dis: « Ô mon Seigneur, fais que j’entre par une entrée de vérité et que je sorte par une sortie de vérité; et accorde-moi de Ta part, un pouvoir bénéficiant de Ton secours. »
Invoquer pour témoigner de sa foi
Ma Idah

L’invocation des chrétiens à l’époque du prophète Mohamed, paix et salut sur lui, lorsqu’ils entendent les versets d’Allah :foi

V83 (…)« Ô notre Seigneur ! Nous croyons: inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent (de la véracité du Coran).
Invoquer pour faciliter le mariage :
Qasas

L’invocation du prophète Moussa (Moïse) récitée en particulier par toute personne désirant se marier :

V24 « Seigneur, j’ai grand besoin du bien que tu feras descendre vers moi. »
Invoquer pour se protéger contre l’Enfer
Mouminoune

Les invocations apprises à notre bien-aimé Mohamed, paix et salut sur lui :

V94 (…), Seigneur, ne me place pas parmi les gens injustes. »

V97 et 98 (…)« Seigneur, je cherche Ta protection, contre les incitations des diables.

et je cherche Ta protection, Seigneur, contre leur présence auprès de moi. »
Furqane

Les invocations des Serviteurs du Tout-Miséricordieux, qu’Allah nous permette d’en faire partie :

V65 « Seigneur, écarte de nous le châtiment de l’Enfer. » (…)

V74 « Seigneur, donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux ».
Dukhan

Enfin voici l’invocation des gens du Feu le Jour Dernier, qu’Allah nous préserve d’être de ceux qui font cette invocation ce Jour là :

V12 « Seigneur, éloigne de nous le châtiment. Car, [à présent] nous croyons. »
Conclusion

Le nombre d’invocations tirées du Saint Coran reflète bien celle sur laquelle devrait le plus insister. La demande de pardon sincère est en effet à privilégier dans les moments de recueillement pour rechercher l’agrément d’Allah et Son Pardon. Comme l’atteste la Tradition prophétique :

Celui qui est assidu à la demande de pardon (…), Allah lui subvient à ses besoins de là où il ne s’y attend pas.

La demande de pardon préserve du Châtiment de l’Enfer tant que le serviteur la demande à Son Seigneur. Elle augmente les biens, les enfants, la santé et la durée de vie du croyant.

Et surtout elle apporte l’amour d’Allah à celui qui la multiplie car :

(…)Certes, Allah aime les repentants, et Il aime ceux qui se purifient.

Sourate Baqarah Verset 222

Si cet article vous a plu, merci de le partager pour que le Coran touche le plus de cœurs possible !

https://www.le-coran.com/blog/le-saint-coran/
Sonia Djelaibi

03 : 16 qui disent: « Ô notre Seigneur, nous avons la foi; pardonne-nous donc nos péchés, et protège-nous du châtiment du Feu »,

03 : 53 Seigneur ! Nous avons cru à ce que Tu as fait descendre et suivi le messager. Inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent ».

03 : 191 qui, debout, assis, couchés sur leurs côtés, invoquent Allah et méditent sur la création des cieux et de la terre (disant): « Notre Seigneur ! Tu n'as pas créé cela en vain. Gloire à Toi ! Garde-nous du châtiment du Feu.
192 Seigneur ! Quiconque Tu fais entrer dans le Feu, Tu le couvres vraiment d'ignominie. Et pour les injustes, il n'y a pas de secoureurs !
193 Seigneur ! Nous avons entendu l'appel de celui qui a appelé ainsi à la foi: « Croyez en votre Seigneur » et dès lors nous avons cru. Seigneur, pardonne-nous nos péchés, efface de nous nos méfaits, et place nous, à notre mort, avec les gens de bien.
194 Seigneur ! Donne-nous ce que Tu nous as promis par Tes messagers. Et ne nous couvre pas d'ignominie au Jour de la Résurrection. Car Toi, Tu ne manques pas à Ta promesse. »
195 Leur Seigneur les a alors exaucés (disant): « En vérité, Je ne laisse pas perdre le bien que quiconque parmi vous a fait, homme ou femme, car vous êtes les uns des autres. Ceux donc qui ont émigré, qui ont été expulsés de leurs demeures, qui ont été persécutés dans Mon chemin, qui ont combattu, qui ont été tués, Je tiendrai certes pour expiées leurs mauvaises actions, et les ferai entrer dans les Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, comme récompense de la part d'Allah. » Quant à Allah, c'est auprès de Lui qu'est la plus belle récompense.


25 : 65 qui disent: « Seigneur, écarte de nous le châtiment de l'Enfer. » -car son châtiment est permanent.
66 Quels mauvais gîte et lieu de séjour !



2 : 201 "Et il est des gens qui disent: « Seigneur ! Accorde nous Belle part ici-bas, et Belle part aussi dans l'au-delà; et protège-nous du châtiment du Feu ! »



26 : 77 Ils sont tous pour moi des ennemis sauf le Seigneur de l'univers,
78 qui m'a créé, et c'est Lui qui me guide;
79 et c'est Lui qui me nourrit et me donne à boire;
80 et quand je suis malade, c'est Lui qui me guérit,
81 et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie,
82 et c'est de Lui que je convoite le pardon de mes fautes le Jour de la Rétribution.
83 Seigneur, accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien;
84 fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité;
85 et fais de moi l'un des héritiers du Jardin des délices.
86 et pardonne à mon père: car il a été du nombre des égarés;
87 Et ne me couvre pas d'ignominie, le jour où l'on sera ressuscité,
88 le jour où ni les biens, ni les enfants ne seront d'aucune utilité,
89 sauf celui qui vient à Allah avec un cœur sain. »

**Bonus** Abraham le patriarche des musulman et père des croyants demandait également la protection d'Allah en ce jour :

26 :  83 Seigneur, accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien;

84 fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité;

85 et fais de moi l'un des héritiers du Jardin des délices.

86 et pardonne à mon père: car il a été du nombre des égarés;

87 Et ne me couvre pas d'ignominie, le jour où l'on sera ressuscité,

88 le jour où ni les biens, ni les enfants ne seront d'aucune utilité,

89 sauf celui qui vient à Allah avec un cœur sain. »

C'est ainsi que Musa demandait également :

7 : 151 "Et (Musa (Moïse)) dit: « Ô mon Seigneur, pardonne à moi et à mon frère et fais-nous entrer en Ta miséricorde, car Tu es Le plus miséricordieux des miséricordieux. »

Rabana et invocations Coran


7-Al-Araf 47
         
Et quand leurs regards seront tournés vers les gens du Feu, ils diront; «O notre Seigneur! Ne nous mets pas avec le peuple injuste».﴿47﴾۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
7-Al-Araf 89
         
Certes, nous aurions forgé un mensonge contre Allah si nous revenions à votre religion après qu’Allah nous en a sauvés. Il ne nous appartient pas d’y retourner à moins qu’Allah notre Seigneur ne le veuille. Notre Seigneur embrasse toute chose de Sa science. C’est en Allah que nous plaçons notre confiance. O notre Seigneur, tranche par la vérité, entre nous et notre peuple car Tu es le meilleur des juges.»﴿89﴾قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
7-Al-Araf 126
         
Tu ne te venges de nous que parce que nous avons cru aux preuves de notre Seigneur, lorsqu’elles nous sont venues. O notre Seigneur! Déverse sur nous l’endurance et fais nous mourir entièrement soumis.»﴿126﴾وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
7-Al-Araf 151
         
Et (Moïse) dit: «O mon Seigneur, pardonne à moi et à mon frère et fais-nous entrer en Ta miséricorde, car Tu es Le plus Miséricordieux des miséricordieux».﴿151﴾قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
7-Al-Araf 155-156
         
Et Moïse choisit de son peuple soixante-dix hommes pour un rendez-vous avec Nous. Puis lorsqu’ils furent saisis par le tremblement (de terre), il dit: «Mon Seigneur, si Tu avais voulu, Tu les aurais détruits avant, et moi avec. Vas-Tu nous détruire pour ce que des sots d’entre nous ont fait? Ce n’est là qu’une épreuve de Toi, par laquelle Tu égares qui Tu veux, et guides qui Tu veux. Tu es notre Maître. Pardonne-nous et fais-nous miséricorde, car Tu es le Meilleur des pardonneurs.﴿155﴾وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
         
Et prescris pour nous le bien ici-bas ainsi que dans l’au-delà. Nous voilà revenus vers Toi, repentis.» Et (Allah) dit: «Je ferai que Mon châtiment atteigne qui Je veux. Et Ma miséricorde embrasse toute chose. Je la prescrirai à ceux qui (Me) craignent, acquittent la Zakât, et ont foi en Nos signes,﴿156﴾۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ
25-Le discernement (Al Furqane) 65
         
qui disent: «Seigneur, écarte de nous le châtiment de l’Enfer». – car son châtiment est permanent.﴿65﴾وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
25-Le discernement (Al Furqane) 74
         
et qui disent: «Seigneur, donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux».﴿74﴾وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
20-Ta-Ha 25-28
         
[Moïse] dit: «Seigneur, ouvre-moi ma poitrine,﴿25﴾قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
         
et facilite ma mission,﴿26﴾وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
         
et dénoue un nœud en ma langue,﴿27﴾وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
         
afin qu’ils comprennent mes paroles,﴿28﴾يَفْقَهُوا قَوْلِي
20-Ta-Ha 114
         
Que soit éxalté Allah, le Vrai Souverain! Ne te hâte pas [de réciter] le Coran avant que ne te soit achevée sa révélation. Et dis: «O mon Seigneur, accroît mes connaissances!»﴿114﴾فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
26-Les poètes (As-Shuaraa) 83-89
         
Seigneur, accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien;﴿83﴾رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
         
fais que j’aie une mention honorable sur les langues de la postérité;﴿84﴾وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
         
et fais de moi l’un des héritiers du Jardin des délices.﴿85﴾وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
         
et pardonne à mon père: car il a été du nombre des égarés;﴿86﴾وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
         
et ne me couvre pas d’ignominie, le jour où l’on sera ressuscité,﴿87﴾وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
         
le jour où ni les biens, ni les enfants ne seront d’aucune utilité,﴿88﴾يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
         
sauf celui qui vient à Allah avec un cœur sain».﴿89﴾إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
26-Les poètes (As-Shuaraa) 118
         
Tranche donc clairement entre eux et moi; et sauve-moi ainsi que ceux des croyants qui sont avec moi».﴿118﴾فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
26-Les poètes (As-Shuaraa) 169
         
Seigneur, sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu’ils font».﴿169﴾رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
27-Les fourmis (An-Naml) 19
         
Il sourit, amusé par ses propos et dit: «Permets-moi Seigneur, de rendre grâce pour le bienfait dont Tu m’as comblé ainsi que mes père et mère, et que je fasse une bonne œuvre que tu agrées et fais-moi entrer, par Ta miséricorde, parmi Tes serviteurs vertueux».﴿19﴾فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
17-Le voyage nocturne (Al-Isra) 80
         
Et dis: «O mon Seigneur, fais que j’entre par une entrée de vérité et que je sorte par une sortie de vérité; et accorde-moi de Ta part, un pouvoir bénéficiant de Ton secours».﴿80﴾وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
10-Jonas (Yunus) 85-86
         
Ils dirent: «En Allah nous plaçons notre confiance. O notre Seigneur, ne fais pas de nous une cible pour les persécutions des injustes.﴿85﴾فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
         
Et délivre-nous, par Ta miséricorde, des gens mécréants».﴿86﴾وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
12-Joseph (Yusuf) 101
         
O mon Seigneur, Tu m’as donné du pouvoir et m’as enseigné l’interprétation des rêves. [C’est Toi Le] Créateur des cieux et de la terre, Tu es mon patron, ici-bas et dans l’au-delà. Fais-moi mourir en parfaite soumission et fais moi rejoindre les vertueux.﴿101﴾۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
40-Le pardonneur (Gafir) 7-9
         
Ceux (les Anges) qui portent le Trône et ceux qui l’entourent célèbrent les louanges de leur Seigneur, croient en Lui et implorent le pardon pour ceux qui croient: «Seigneur! Tu étends sur toute chose Ta miséricorde et Ta science. Pardonne donc à ceux qui se repentent et suivent Ton chemin et protège-les du châtiment de l’Enfer.﴿7﴾الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
         
Seigneur! Fais-les entrer aux jardins d’Eden que Tu leur as promis, ainsi qu’aux vertueux parmi leurs ancêtres, leurs épouses et leurs descendants, car c’est Toi le Puissant, le Sage.﴿8﴾رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
         
Et préserve-les [du châtiment] des mauvaises actions. Quiconque Tu préserves [du châtiment] des mauvaises actions ce jour-là, Tu lui feras miséricorde». Et c’est là l’énorme succès.﴿9﴾وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
44-La fumée (Ad-Dukhan) 12
         
«Seigneur, éloigne de nous le châtiment. Car, [à présent] nous croyons».﴿12﴾رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
46-Al-Ahqaf 15
         
Et Nous avons enjoint à l’homme de la bonté envers ses père et mère: sa mère l’a péniblement porté et en a péniblement accouché; et sa gestation et sevrage durent trente mois; puis quand il atteint ses pleines forces et atteint quarante ans, il dit: «O Seigneur! Inspire-moi pour que je rende grâce au bienfait dont Tu m’as comblé ainsi qu’à mes père et mère, et pour que je fasse une bonne œuvre que Tu agrées. Et fais que ma postérité soit de moralité saine. Je me repens à Toi et je suis du nombre des Soumis».﴿15﴾وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
18-La caverne (Al-Kahf) 10
         
Quand les jeunes gens se furent réfugiés dans la caverne, ils dirent: «O notre Seigneur, donne-nous de Ta part une miséricorde; et assure nous la droiture dans tout ce qui nous concerne».﴿10﴾إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
71-Noé (Nuh) 28
         
Seigneur! Pardonne-moi, et à mes père et mère et à celui qui entre dans ma demeure croyant, ainsi qu’aux croyants et croyantes; et ne fais croître les injustes qu’en perdition».﴿28﴾رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
14-Abraham (Ibrahim) 35
         
Et (rappelle-toi) quand Abraham dit: «O mon Seigneur, fais de cette cité un lieu sûr, et préserve-moi ainsi que mes enfants de l’adoration des idoles.﴿35﴾وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
14-Abraham (Ibrahim) 40-41
         
O mon Seigneur! Fais que j’accomplisse assidûment la Salât ainsi qu’une partie de ma descendance; exauce ma prière, ô notre Seigneur!﴿40﴾رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
         
O notre Seigneur! pardonne-moi, ainsi qu’à mes père et mère et aux croyants, le jour de la reddition des comptes».﴿41﴾رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
21-Les prophètes (Al-Anbiya) 89
         
Et Zacharie, quand il implora son Seigneur: «Ne me laisse pas seul, Seigneur, alors que Tu es le meilleur des héritiers».﴿89﴾وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
23-Les croyants (Al-Muminune) 29
         
Et dis: «Seigneur, fais-moi débarquer d’un débarquement béni. Tu es Celui qui procure le meilleur débarquement».﴿29﴾وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
23-Les croyants (Al-Muminune) 94
         
alors, Seigneur, ne me place pas parmi les gens injustes.﴿94﴾رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
23-Les croyants (Al-Muminune) 109
         
Il y eut un groupe de Mes serviteurs qui dirent: «Seigneur, nous croyons; pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde, car Tu es le meilleur des Miséricordieux»﴿109﴾إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
23-Les croyants (Al-Muminune) 118
         
Et dis: «Seigneur, pardonne et fais miséricorde. C’est Toi le Meilleur des miséricordieux».﴿118﴾وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
29-L'araignée (Al-Ankabut) 30
         
Il dit: «Seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs!»﴿30﴾قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
2-La vache (Al-Baqarah) 126-129
         
Et quand Abraham supplia: «O mon Seigneur, fais de cette cité un lieu de sécurité, et fais attribution des fruits à ceux qui parmi ses habitants auront cru en Allah et au Jour dernier», le Seigneur dit: «Et quiconque n’y aura pas cru, alors Je lui concèderai une courte jouissance [ici-bas], puis Je le contraindrai au châtiment du Feu [dans l’au-delà]. Et quelle mauvaise destination!»﴿126﴾وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
         
Et quand Abraham et Ismaël élevaient les assises de la Maison: «O notre Seigneur, accepte ceci de notre part! Car c’est Toi l’Audient, l’Omniscient.﴿127﴾وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
         
Notre Seigneur! Fais de nous Tes Soumis, et de notre descendance une communauté soumise à Toi. Et montre nous nos rites et accepte de nous le repentir. Car c’est Toi certes l’Accueillant au repentir, le Miséricordieux.﴿128﴾رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
         
Notre Seigneur! Envoie l’un des leurs comme messager parmi eux, pour leur Seigneur réciter Tes versets, leur enseigner le Livre et la Sagesse, et les purifier. Car c’est Toi certes le Puissant, le Sage!﴿129﴾رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
2-La vache (Al-Baqarah) 201
         
Et il est des gens qui disent: «Seigneur! Accorde nous belle part ici-bas, et belle part aussi dans l’au-delà; et protège-nous du châtiment du Feu!»﴿201﴾وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ XX رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
2-La vache (Al-Baqarah) 250
         
Et quand ils affrontèrent Goliath et ses troupes, ils dirent: «Seigneur! Déverse sur nous l’endurance, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur ce peuple infidèle».﴿250﴾وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
2-La vache (Al-Baqarah) 286
         
Allah n’impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité. Elle sera récompensée du bien qu’elle aura fait, punie du mal qu’elle aura fait. Seigneur, ne nous châtie pas s’il nous arrive d’oublier ou de commettre une erreur. Seigneur! Ne nous charge pas d’un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous. Seigneur! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde. Tu es Notre Maître, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles.﴿286﴾لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
3-La famille d'Imran (Al-Imran) 8
         
«Seigneur! Ne laisse pas dévier nos cœurs après que Tu nous aies guidés; et accorde-nous Ta miséricorde. C’est Toi, certes, le Grand Donateur!﴿8﴾رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
3-La famille d'Imran (Al-Imran) 16
         
qui disent: «O notre Seigneur, nous avons la foi; pardonne-nous donc nos péchés, et protège-nous du châtiment du Feu»,﴿16﴾الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
3-La famille d'Imran (Al-Imran) 38
         
Alors, Zacharie pria son Seigneur, et dit: «O mon Seigneur, donne-moi, venant de Toi, une excellente descendance. Car Tu es Celui qui entend bien la prière».﴿38﴾هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
3-La famille d'Imran (Al-Imran) 147
         
Et ils n’eurent que cette parole: «Seigneur, pardonne-nous nos péchés ainsi que nos excès dans nos comportements, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur les gens mécréants».﴿147﴾وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
3-La famille d'Imran (Al-Imran) 191-194
         
qui, debout, assis, couchés sur leurs côtés, invoquent Allah et méditent sur la création des cieux et de la terre (disant): «Notre Seigneur! Tu n’as pas créé cela en vain. Gloire à Toi! Garde-nous du châtiment du Feu.﴿191﴾الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
         
Seigneur! Quiconque Tu fais entrer dans le Feu, Tu le couvres vraiment d’ignominie. Et pour les injustes, il n’y a pas de secoureurs!﴿192﴾رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
         
Seigneur! Nous avons entendu l’appel de celui qui a appelé ainsi à la foi: «Croyez en votre Seigneur» et dès lors nous avons cru. Seigneur, pardonne-nous nos péchés, efface de nous nos méfaits, et place nous, à notre mort, avec les gens de bien.﴿193﴾رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
         
Seigneur! Donne-nous ce que Tu nous as promis par Tes messagers. Et ne nous couvre pas d’ignominie au Jour de la Résurrection. Car Toi, Tu ne manques pas à Ta promesse».﴿194﴾رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
60-L'éprouvée (Al-Mumtahanah) 4-5
         
Certes, vous avez eu un bel exemple [à suivre] en Abraham et en ceux qui étaient avec lui, quand ils dirent à leur peuple: «Nous vous désavouons, vous et ce que vous adorez en dehors d’Allah. Nous vous renions. Entre vous et nous, l’inimitié et la haine sont à jamais déclarées jusqu’à ce que vous croyiez en Allah, seul». Exception faite de la parole d’Abraham [adressée] à son père: «J’implorerai certes, le pardon [d’Allah] en ta faveur bien que je ne puisse rien pour toi auprès d’Allah». «Seigneur, c’est en Toi que nous mettons notre confiance et à Toi nous revenons [repentants]. Et vers Toi est le Devenir.﴿4﴾قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
         
Seigneur, ne fais pas de nous [un sujet] de tentation pour ceux qui ont mécru; et pardonne-nous, Seigneur, car c’est Toi le Puissant, le Sage».﴿5﴾رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
4-Les femmes (An-Nisa') 75
         
Et qu’avez-vous à ne pas combattre dans le sentier d’Allah, et pour la cause des faibles: hommes, femmes et enfants qui disent: «Seigneur! Fais-nous sortir de cette cité dont les gens sont injustes, et assigne-nous de Ta part un allié, et assigne-nous de Ta part un secoureur».﴿75﴾وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
59-L'exode (Al-Hasr) 10
         
Et [il appartient également] à ceux qui sont venus après eux en disant: «Seigneur, pardonne-nous, ainsi qu’à nos frères qui nous ont précédés dans la foi; et ne mets dans nos cœurs aucune rancœur pour ceux qui ont cru. Seigneur, Tu es Compatissant et Très Miséricordieux».﴿10﴾وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
66-L'interdiction (At-Tahrim) 8
         
O vous qui avez cru! Repentez-vous à Allah d’un repentir sincère. Il se peut que votre Seigneur vous efface vos fautes et qu’Il vous fasse entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, le jour où Allah épargnera l’ignominie au Prophète et à ceux qui croient avec lui. Leur lumière courra devant eux et à leur droite; ils diront: «Seigneur, parfais-nous notre lumière et pardonne-nous. Car Tu es Omnipotent».﴿8﴾يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
5-La table servie (Al-Maidah) 83
         
Et quand ils entendent ce qui a été descendu sur le Messager [Muhammad], tu vois leurs yeux déborder de larmes, parce qu’ils ont reconnu la vérité. Ils disent: «O notre Seigneur! Nous croyons: inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent (de la véracité du Coran).﴿83﴾وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
5-La table servie (Al-Maidah) 114
         
«O Allah, notre Seigneur, dit Jésus, fils de Marie, fais descendre du ciel sur nous une table servie qui soit une fête pour nous, pour le premier d’entre nous, comme pour le dernier, ainsi qu’un signe de Ta part. Nourris-nous: Tu es le meilleur des nourrisseurs.»



______

Sorat n°3 - Al Imran
 
‎رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Rabbanâ là touzigh 9ouloûbanâ ba3da idh hadaytanâ wa hab lanâ min ladounka ra7matan innaka anta lwahhâb.
Seigneur ! ne fais pas dévier nos coeurs après que tu nous as guidés ! Accorde-nous Ta miséricorde, car Tu es le Dispensateur Suprême.
Coran 3/8
‎رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لاَّ رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللّهَ لاَ يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Rabbanâ innaka jâmi3ou nnâsi liyawmin lâ rayba fîhi inna lâha là youkhlifou lmî3âd.
Seigneur ! Tu rassembleras le genre humain dans un jour au sujet duquel il n'y a point de doute ! Certes, Allah ne manque point à Ses promesses !
Coran 3/9
‎رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbanâ innanâ âmannâ faghfir lanâ dhounoûbanâ wa 9inâ 3adhâba nnâr.
Seigneur, nous avons cru ; pardonqe-nous nos péchés et préserve-nous du châtiment feu !
Coran 3/16
‎رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاء
rabbi hab li min ladounka thourriyatan tayibatan innaka sami3ou aldu3a'i
«Seigneur ! Veuille me donner une postérité vertueuse ! N'est-ce pas Toi qui exauces les prières?»
Coran 3/38
‎رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلَتْ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Rabbanâ âmannâ bimâ anzalta wa taba3nâ rasoûla faktoubnâ ma3a châhidîn.
Seigneur, nous croyons à ce que Tu as révêlé, et nous suivons le Prohète ! Inscris-nous au nombre de ceux qui témoignent !
Coran 3/53
‎ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbanâ ghfir lanâ dhounoûbanâ wa isrâfanâ fî amrinâ wa thabbit a9dâmanâ wa nsournâ 3alâ l9awmi lkâfirîn.
Seigneur, pardonne-nous nos péchés et nos excès. Affermis nos pas et accorde-nous la victoire sur les infidèles !
Coran 3/147
‎رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbanâ ma khala9ta hâdhâ bâtilan subhânaka fa9inâ 3adhâba nnâr
Seigneur, Tu n'as pas créé tout cela en vain (l'univers) ! Gloire à Toi ! Préserve-nous du châtiment du Feu !
Coran 3/191
‎رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Rabbanâ innaka man toudkhili nnâra fa9ad akhzaytahou wa ma lidhâlimîna min ansâr
Seigneur, celui que Tu précipites en enfer tombe dans l'ignominie, les pervers ne pourront compter sur aucun secours!
Coran 3/192
‎رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا
Rabbanâ innanâ sami3nâ mounâdiyan younâdî lilîmâni an âminoû birabbikum fâmannâ
Seigneur, nous avons entendu l'homme qui appelait ; il nous appelait à la Foi, il criait: «Croyez en Dieu», et nous avons cru !
Coran 3/193
‎رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ
Rabbanâ faghfir lanâ dhounoûbanâ wa kaffir 3annâ sayyi'âtinâ wa3tawaffanâ ma3a labrâr
Seigneur, pardonne-nous nos fautes, efface nos péchés, et fais que nous mourions avec les gens charitables
Coran 3/193
‎رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Rabbanâ wa âtinâ ma wa3adtanâ 3alâ rousoulika wa là toukhzinâ yawma l9iyâmati innaka là toukhlifou lmî3âd
Seigneur, donne-nous ce que Tu as promis par l'intermédiaire de Tes Messagers ! Fais que nous ne soyons pas humiliés au jour de la résurrection, Toi qui ne manques jamais à Tes promesses !
Coran 3/194
 
Sorat n° 4 - Al Nissa
 
‎رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَـذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيّاً وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيراً
Rabbana akhrijna min hathihi al9aryati althalimi ahlouha waij3al lana min ladounka waliyan waij3al lana min ladounka nasiran
«Seigneur ! Délivre-nous de cette cité à la populace si cruelle ! Envoie-nous de Ta part un protecteur et désigne-nous un défenseur !»?
Coran 4/75
 
Sorat n° 5 - Al Ma'ida
 
‎رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Rabbanâ âmannâ faktoubnâ ma3a châhidîn
Seigneur, nous croyons ! Inscris-nous au nombre de ceux qui témoignent !
Coran 5/83
‎رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيداً لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Rabbanâ anzil 3alaynâ mâ'idatan mmina ssamâ'i takoûnou lanâ 3îdan liawwalinâ wa âkhirinâ wa âyatan mminka wa rzou9nâ wa anta khayrou rrâzi9în
Seigneur, fais-nous descendre une table du ciel ; qu'elle soit un festin pour le premier et le dernier d'entre nous, et un signe de Ta puissance ! Nourris-nous, car Tu es le meilleur Nourrisseur !
Coran 5/114
 
Sorat n° 7 - Al Araf
 
‎رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Rabbanâ zaïamnâ anfousanâ wa in lam taghfir lanâ wa tar7amnâ lanakoûnanna mina lkhâsirîn
Seigneur, nous sommes coupables ! Si Tu ne nous pardonnes pas et si Tu n'as pas pitié de nous, nous sommes perdants !
Coran 7/23
‎رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Rabbanâ là taj3alnâ ma3a l9awmi zâlimîn
Seigneur, ne nous place pas avec les injustes !
Coran 7/47
‎رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
Rabbanâ ftah baynanâ wa bayna qawminâ bi l7a9î wa anta khayrou lfâti7în
Seigneur, tranche entre nous et notre peuple. Tu es le meilleur des arbitres !
Coran 7/89
‎رَبِّنَا لَمَّا جَاءتْنَا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
Rabbanâ afrigh 3alaynâ sabran wa tawaffanâ mouslimîn
Seigneur, donne-nous la résignation et fais que nous mourions en croyants !
Coran 7/126
‎رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Rabbi ighfir li walakhi waadkhilna fi ra7matika wanta ar7amu alrra7imina
«Seigneur pardonne-moi, ainsi qu'à mon frère ! Reçois-nous au sein de Ta miséricorde, car Ta miséricorde n'a point d'égale !»
Coran 7/151
 
Sorat n° 10 - Younous
 
‎رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbanâ là taj3alnâ fitnatan l9awmi zâlimîna wa najjinâ bira7matika mina l9awmi lkâfirîn
Seigneur, ne nous laisse pas victimes de la tentation d'un peuple d'oppresseurs ! Par Ta miséricorde, protège-nous des infidèles !
Coran 10/85-86
 
Sorat n° 11 - Houd
 
‎رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلاَّ تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Rabbi inni a3outhou bika an as'alaka ma laysa li bihi 3ilmun wailla taghfir li watar7amni akun mina alkhasirina
«Seigneur je cherche refuge auprès de Toi contre toute demande de ma part au sujet de choses qui me dépassent. Si Tu ne me pardonnes pas et ne m'accordes pas Ta misé-ricorde, je serai du nombre des perdants.»
Coran 11/47
 
sorat n° 14 - Ibrahim
 
‎رَبِّ اجْعَلْ هَـذَا الْبَلَدَ آمِناً وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الأَصْنَامَ
Rabbi ij3al hatha albalada aminan waojnoubni wabaniya an na3bouda al'asnama
Seigneur fais de cette cité un havre de paix ! Préserve-moi ainsi que ma descendance de l'adoration des idoles
Coran 14/35
‎رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَى عَلَى اللّهِ مِن شَيْءٍ فَي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء
Rabbanâ innaka ta3lamou mâ noukhfî wa mâ nou3limou wa mâ yakhfâ 3alâl lâhi min shay'in fî lardi wa là fî samâ'.
Seigneur, Tu sais ce que nous dissimulons et ce que nous montrons ! Pour Dieu, il y a rien de caché dans les Cieux et sur la Terre !
Coran 14/38
‎رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاء
Rabbi ij3alni mou9ima alssalati wamin thourriyati rabbana wta9abbal du3a'i
Seigneur ! Fais que je sois assidu à la salât, ainsi qu'une partie de ma descendance ! Seigneur, veuille exaucer ma prière !
Coran 14/40
‎رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Rabbana ighfir li waliwalidaya walilmu'minina yawma ya9omou al7isabou
Seigneur ! Accorde-moi Ton pardon, ainsi qu'à mon père, à ma mère et à tous les croyants, au Jour du compte final !»
Coran 14/41
 
Sorat n° 17 - Al Isra
 
‎رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَاناً نَّصِيراً
Rabbi adkhilni moudkhala sid9in waakhrijni moukhraja sid9in waij3al li min ladounka soultanan nasiran
«Seigneur ! Fais que j'entame ma mission en homme véridique et que je l'achève en homme véridique ! Accorde-moi Ton appui et viens à mon secours !»
Coran 17/80
 
 
Sorat n° 18 - Al Kahf
 
‎رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَداً
Rabbana atina min ladunka rahmatan wahayyi/ lana min amrina rashadan
«Seigneur ! Assiste-nous par un effet de Ta grâce et fais que notre conduite soit conforme à la rectitude !»
Coran 18/10
 
Sorat n° 20 - Ta Ha
 
‎رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
‎وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
‎وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
‎يَفْقَهُوا قَوْلِي
9ala rabbi ichrah li sadri
Wayassir li amri
Wao7loul 3ou9odatan min lisani
Yaf9aho 9awli
– «Seigneur, dit Moïse, fais cesser l'angoisse qui me serre le cœur !
Facilite ma tâche !
Délie ma langue et débarrasse-la de toute ambiguïté,
afin qu'on comprenne ce que je dis !
Coran 20/{25;26;27;28}
‎قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَى
Rabbanâ innanâ nakhâfou an yafrouta 3alaynâ aw an yatghâ
Seigneur, nous craignons qu'il n'use de violence envers nous, ou qu'il ne commette des impiétés !
Coran 20/45
‎رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى
Rabbunâ l-ladhî a'tâ kulla shay'in khalqahu thumma hadâ
Notre Seigneur est Celui quia donné à chaque chose sa forme, puis Il l'a guidée !
Coran 20/50
‎رَّبِّ زِدْنِي عِلْماً
Rabbi zidni 3ilman
«Seigneur, donne-moi encore plus de savoir !»
Coran 20/114
 
Sorat n° 21 - Al Anby'a
 
‎رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْداً وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
Rabbi la tatharni fardan waanta khayrou alwarithina
«Seigneur ! Ne me laisse pas sans descendance, bien que Tu sois le Meilleur des héritiers !»
Coran 21/89
 
Sorat n° 23 - Al Mou'minun
 
‎رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
Rabbi imma touriyanni ma yo3adona
Seigneur, si jamais Tu décides de me montrer le châtiment qui leur est promis,
Coran 23/93
‎رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Rabbi fala taj3alni fi al9awmi althalimina
Seigneur, fais que je ne sois pas du nombre des coupables.
Coran 23/94
‎رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Rabbi a3othou bika min hamazati alchayatini
«Seigneur, je me réfugie en Toi contre les tentations des démons ,
Coran 23/97
‎وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
Waa3othou bika rabbi an ya7dourouni
et je me mets sous Ta protection, Seigneur, contre leur approche.»
Coran 23/98
‎رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Rabbanâ âmannâ faghfir lanâ wa r7amnâ wa anta khayrou râhimîn
Seigneur, nous croyons en Toi, pardonne nous, aie pitié de nous, Tu es le plus miséricordieux !
Coran 23/109
‎رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Rabbi ighfir wair7am waanta khayrou alrra7imina
«Seigneur, pardonne-nous et accorde-nous Ta grâce, car Tu es le Meilleur des miséricordieux !»
Coran 23/118
 
Sorat n°25 - Al Forqan
 
‎رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَاماً إِنَّهَا سَاءتْ مُسْتَقَرّاً وَمُقَاماً
Rabbanâ srif 3annâ 3athâba jahannama inna 3athâbahâ kâna gharâman inahâ sâ3at mousta9arran wa mou9âmâ.
Seigneur, éloigne-nous du supplice de l'enfer, qui est vraiment le plus atroce des supplices, ainsi qu'un mauvais lieu pour y séjourner et pour s'y arrêter !
Coran 25/65-66
‎رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَاماً
Rabbanâ hab lanâ min azwâjinâ wa thurriyâtinâ 9urrata a3younin waj3alnâ lil moutta9îna imâmâ
Seigneur, fait que la vue de nos épouses et de nos enfants nous remplit de joie ! Et fais que nous marchions à la tête des pieux !
Coran 25/74
 
Sorat n° 26 - Al Chouara
 
‎رَبِّ هَبْ لِي حُكْماً وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
‎وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
‎وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Rabbi hab li 7oukman wa'al7i9ni bialssali7ina
Waij3al li lisana sid9in fi l'akhirina
Waij3alni min warathati jannati alnna3imi
Seigneur ! Accorde-moi la sagesse et place-moi au nombre des saints !
Fais que je laisse la réputation d'un homme sincère pour les générations futures !
Fais que je sois parmi les héritiers du Jardin des délices !
Coran 26/83-85
 
Sorat n°27 - Al Naml
 
‎رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
Rabbi awzi3ni an achkoura ni3mataka allati an3amta 3alaya wa3ala walidaya wa'an a3mala sali7an tardahu wa'adkhilni bira7matika fi 3ibadika alssali7ina
«Seigneur ! Permets-moi de rendre grâce des bienfaits dont Tu nous as comblés, mon père, ma mère et moi-même. Fais que toutes mes actions Te soient agréables et admets-moi, par un effet de Ta grâce, parmi Tes saints serviteurs.»
Coran 27/19
 
Sorat n° 28 - Al Qasas
 
‎رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
Rabbi inni thalamtou nafsi faghfir li
«Seigneur ! J'ai été injuste envers moi-même ! Pardonne-moi !»
Coran 28/16
‎رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيراً لِّلْمُجْرِمِينَ
Rabbi bima an3amta 3alaya falan akona thahiran lilmoujrimina
«Seigneur, puisque Tu as été bienveillant à mon égard, je ne prêterai plus jamais assistance aux criminels !»
Coran28/17
‎رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Rabbi najjini mina al9awmi althalimina
«Seigneur ! Délivre-moi de ce peuple injuste !»
Coran 28/21
‎رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Rabbi inni lima anzalta ilaya min khayrin fa9iroun
«Seigneur, j'ai grand besoin de toute grâce dont Tu voudras bien me gratifier !»
Coran 28/24
 
Sorat n°29 - Al Ankabout
 
‎رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Rabbi onsourni 3ala al9awmi almoufsidina
«Seigneur, viens à mon secours contre ces corrupteurs !»
Coran 29/30
 
Sorat n°35 - Fatir
 
‎رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Rabbanâ lghafouroun chakour
Notre Seigneur est indulgent et reconnaissant !
Coran 35/34
 
Sorat n° 37 - Al Saffat
 
‎رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Rabbi hab li mina alssali7ina
«Seigneur, veuille m'accorder une vertueuse progéniture !»
Coran 37/100
 
Sorat n°40 - Ghafir
 
‎رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْماً فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Rabbanâ wasi3ta koulla chay'in ra7matan wa 3ilman faghfir li lathîna tâbou wa taba3ou sabîlaka wa 9ihim 3athaba lja7îm
Signification: Seigneur, Tu embrasses tout de Ta miséricorde et de Ta science, pardonne à ceux qui se repentent et suivent Ton sentier ! Préserve-les du supplice de l'enfer !
Coran 40/7
‎رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُم وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
‎وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Rabbanâ wa'adkhilhoum jannâti 3adnin allatî wa3adttahoum wa man sala7a min âbâ'ihim wa azwâjihim wa dhourryâtihim innaka anta l3azizou l7akîmou
Wa 9ihimou ssai'âti wa man ta9i sai'âti yawma'ithin fa9ad ra7imtah wa dhâlika houwa lfawzou l3adhîm
Seigneur, introduis-les dans les jardins d'Éden que Tu leur as promis, ainsi que leurs parents, leurs épouses et leurs enfants vertueux ! Tu es le Puissant, le, Sage !
Préserve-les du mal ! Tu auras pitié de celui qui se gardera des mauvaises actions, et c'est un bonheur immense !
Coran 40/8-9
 
Sorat n°44 - Al Doukhan
 
‎رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
Rabbana ikchif 3anna al3athaba inna mou'minouna
Seigneur, éloigne de nous ce châtiment ! Nous croyons, à présent, en Toi !»
Coran 44/12
 
Sorat n° 46 - Al Ahqaf
 
‎رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Rabbi awzi3ni an achkoura ni3mataka allati an3amta 3alaya wa3ala walidaya waan a3mala sali7an tardahou wa'asli7 li fi thourryati inni toubtou ilayka wa'inni mina almouslimina
«Seigneur, fais que je sois reconnaissant envers Toi pour les bienfaits dont Tu nous as comblés, moi et mes parents, et que j'accomplisse de bonnes œuvres que Tu agréeras ! Fais aussi que ma postérité soit d'une bonne moralité ! Je reviens repentant vers Toi et me déclare du nombre des soumis.»
Coran 46/15
 
Sorat n°59 - Al Hachr
 
‎رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلّاً لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ
Rabbanâ ghfir lanâ wa li'ikhwâninâ lathîna saba9ounâ bi l'îmâni wa lâ taj3al fî 9ouloubinâ ghillan lillathîna âmanou rabbanâ innaka ra'oufoun ra7îm.
Seigneur, pardonne-nous et pardonne à nos frères qui nous ont devancés dans la Foi, et ne mets point dans nos cœurs de rancune contre ceux qui croient! Seigneur, Tu es compatissant et miséricordieux!
Coran 59/10
 
Sorat n° 60 - Al Moumtahana
 
‎رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Rabbanâ 3alayka tawakkalnâ wa ilayka anabnâ wa ilayka lmasîr
Seigneur, nous mettons notre confiance en Toi, nous revenons à Toi. C'est à Toi que tout aboutit !
Coran 60/4
‎رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Rabbanâ là taj3alnâ fitnatan lil lathîna kafarou wa ghfir lanâ rabbanâ innaka anta l3azîzu l7akîm
Seigneur, ne nous induis pas en tentation pour ceux qui ne croient pas ! Pardonne-nous, Tu es puissant et sage !
Coran 60/5
 
Sorat n° 66 - Al Tahrin
 
‎رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Rabbanâ atmim lanâ nouranâ wa ghfir lanâ innaka 3alâ koulli shay'in 9adîr.
Seigneur, rends parfaite notre lumière, et pardonne-nous ! Tu es Tout-Puissânt !
Coran 66/8
 
Sorat n° 71 - Nouh {Noé}
 
‎رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِناً وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَاراً
Rabbi ighfir li waliwalidaya waliman dakhala baytya mou'minan walilmou'minina walmou'minati wala tazidi althalimina illa tabaran
Seigneur ! Accorde-moi Ton pardon, ainsi qu'à mon père et à ma mère , à toute personne ayant la foi qui pénètre dans ma demeure et à tous les croyants et à toutes les croyantes ! Puisses-Tu, Seigneur, enfoncer davantage les pervers dans leur perdition et dans leur erreur !
Coran 71/28

Seigneur ! Fais moi débarquer en un lieu béni ! Tu es Celui qui conduit le mieux à bon port
V.29-S.23

"Et il dit: « Montez dedans. Que sa course et son mouillage soient Au Nom d'Allah. Certes mon Seigneur est Pardonneur et Miséricordieux. »
۞ وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ " (verset 41 dans la sourate 11 HUD / HUD)



S.23

118 Et dis: « Seigneur, pardonne et fais miséricorde. C'est Toi le Meilleur des miséricordieux. »


109 Il y eut un groupe de Mes serviteurs qui dirent: « Seigneur, nous croyons; pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde, car Tu es le meilleur des Miséricordieux »


3 : 36 Puis, lorsqu'elle en eut accouché, elle dit: « Seigneur, voilà que j'ai accouché d'une fille » or Allah savait mieux ce dont elle avait accouché ! Le garçon n'est pas comme la fille. « Je l'ai nommée Maryam (Marie), et je la place, ainsi que sa descendance, sous Ta protection contre le Diable, le banni ».

7 : 89 (...) Notre Seigneur embrasse toute chose de Sa science. C'est en Allah que nous plaçons notre confiance. Ô notre Seigneur, Tranche par la vérité, entre nous et notre peuple car Tu es le meilleur des juges. »

66 : 11 et Allah a cité en parabole pour ceux qui croient, la Femme de Fir'awn (Pharaon), quand elle dit: « Seigneur, construis-moi auprès de Toi une maison dans le Paradis, et sauve-moi de Fir'awn (Pharaon) et de son œuvre; et sauve-moi des gens injustes. »

27 : 59 Dis: « Louange à Allah et paix sur ses serviteurs qu’Il a élus ! » Lequel est meilleur: Allah ou bien ce qu’ils Lui associent ?

Louange à Allah Seigneur des mondes.

Dans une variantes nous avons cette invocation professer par Allah (swt) :

Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance. Il est au-dessus de ce qu’ils décrivent ! Et paix sur les Messagers, et louange à Allah, Seigneur de l’univers ! (37/180-182)